{ "it": { "contactForm/buttonText": "Invia", "contactForm/contactTitle": "Contattami", "contactForm/formEmail": "Email", "contactForm/formMessage": "Messaggio", "contactForm/formName": "Nome", "contactForm/mail/formError": "❌ Errore nell'invio del messaggio.", "contactForm/mail/formSuccess": "✅ Messaggio inviato con successo!", "contactForm/validation/email": "Inserisci un indirizzo email valido.", "contactForm/validation/required": "Questo campo è obbligatorio.", "contactForm/validation/tooShort": "Il testo è troppo corto (minimo {min} caratteri).", "footerCopy": "© 2025 Riccardo Verza. Tutti i diritti riservati.", "footerResume": "CV (PDF)", "page/project-detail-rlyzation/headerName": "Riccardo Verza | R'LYZATION", "page/project-detail-rlyzation/metaDescription": "Dettagli del progetto. Un'analisi approfondita del lavoro di Riccardo Verza.", "page/project-detail-rlyzation/siteTitle": "Riccardo Verza | R'LYZATION", "page/project-detail/mediaTitle": "Media", "page/project-detail/myRoleHeaderTitle": "Ruolo", "page/project-detail/myRoleTitle": "Il mio Ruolo nel Progetto", "page/project-detail/navBack": "Indietro", "page/project-detail/navContact": "Contatti", "page/project-detail/navHome": "(Home)", "page/project-detail/navTop": "(Top)", "page/project-detail/teamHeaderTitle": "Team", "page/project-detail/teamTitle": "Composizione del Team", "page/project-detail/warningVideoTag": "(Attenzione! Per visualizzare questo video, utilizza un browser aggiornato!)", "project-def/company/anothereality": "AnotheReality", "project-def/company/dbga": "DBGA", "project-def/company/ggj": "Global Game Jam", "project-def/company/mds": "MDS Net", "project-def/company/personalportfolio": "Portfolio personale", "project-def/context/all": "🌐 Tutti i progetti", "project-def/context/private": "🎮 Progetti personali", "project-def/context/school": "📚 Progetti accademici", "project-def/context/work": "💼 Progetti professionali", "project-def/platform/android": "Android", "project-def/platform/androidios": "Android + iOS", "project-def/platform/ios": "iOS", "project-def/platform/multipcvr": "PC + VR", "project-def/platform/pc": "PC", "project-def/platform/vr": "VR", "project-def/platform/web": "Web", "project-def/platform/webgl": "WebGL", "project-def/playernum/bothplayer": "Single e multiplayer", "project-def/playernum/multiplayer": "Multiplayer", "project-def/playernum/singleplayer": "Single player", "project-def/playernum/singleuser": "Utente singolo", "project-def/type/game": "Videogioco", "project-def/type/learning": "Apprendimento", "project-def/type/product": "Prodotto", "project/rlyzation/desc-l": "Diffondi il tuo culto tra le persone attraverso la musica!
R'LYZATION è un Rhythm Game in cui devi indottrinare i passanti al Culto di Cthulhu. Creato per la Global Game Jam 2018.", "project/rlyzation/desc-s": "Rhythm Game sull'indottrinamento dei pedoni al Culto di Cthulhu.", "project/rlyzation/link/landing/desc": "Scopri il Gioco (GGJ ↗️)", "project/rlyzation/medium/team/desc": "Foto di Team", "project/rlyzation/medium/trailer/desc": "Trailer ufficiale", "project/rlyzation/medium/wallpaper/desc": "Wallpaper di Cthulhu in pixel art", "project/rlyzation/my-role": "Il mio ruolo nel progetto R'LYZATION è stato quello di Vocalist del coro di sottofondo (fatto male apposta). Oltre a questo, sono stato anche Lead Programmer.

Per affrontare le 48 ore di sviluppo, una volta svelato il tema, insieme al team abbiamo definito un progetto di dimensioni contenute, divertente e con una core mechanic semplice.

Mi sono occupato di mantenere una comunicazione diretta con i diversi reparti, per garantire che il processo di sviluppo procedesse regolarmente e che gli asset grafici e audio fossero messi a disposizione con buon ritmo. In parallelo, ho portato avanti lo sviluppo del gioco, includendo alcune logiche di IA per il movimento dei passanti e del parterre.", "project/rlyzation/name": "R'LYZATION", "project/rlyzation/team": "" }, "en": { "contactForm/buttonText": "Send", "contactForm/contactTitle": "Contact me", "contactForm/formEmail": "Email", "contactForm/formMessage": "Message", "contactForm/formName": "Name", "contactForm/mail/formError": "❌ Error sending message.", "contactForm/mail/formSuccess": "✅ Message sent successfully!", "contactForm/validation/email": "Please enter a valid email address.", "contactForm/validation/required": "This field is required.", "contactForm/validation/tooShort": "Text is too short (minimum {min} characters).", "footerCopy": "© 2025 Riccardo Verza. All rights reserved.", "footerResume": "Resume (PDF)", "page/project-detail-rlyzation/headerName": "Riccardo Verza | R'LYZATION", "page/project-detail-rlyzation/metaDescription": "Project details. An in-depth analysis of Riccardo Verza's work.", "page/project-detail-rlyzation/siteTitle": "Riccardo Verza | R'LYZATION", "page/project-detail/mediaTitle": "Media", "page/project-detail/myRoleHeaderTitle": "Role", "page/project-detail/myRoleTitle": "My Role in the Project", "page/project-detail/navBack": "Back", "page/project-detail/navContact": "Contact", "page/project-detail/navHome": "(Home)", "page/project-detail/navTop": "(Top)", "page/project-detail/teamHeaderTitle": "Team", "page/project-detail/teamTitle": "Team Composition", "page/project-detail/warningVideoTag": "(Warning! To view this video, please use an updated browser!)", "project-def/company/anothereality": "AnotheReality", "project-def/company/dbga": "DBGA", "project-def/company/ggj": "Global Game Jam", "project-def/company/mds": "MDS Net", "project-def/company/personalportfolio": "Personal portfolio", "project-def/context/all": "🌐 All Projects", "project-def/context/private": "🎮 Personal Projects", "project-def/context/school": "📚 Academic Projects", "project-def/context/work": "💼 Professional Projects", "project-def/platform/android": "Android", "project-def/platform/androidios": "Android + iOS", "project-def/platform/ios": "iOS", "project-def/platform/multipcvr": "PC + VR", "project-def/platform/pc": "PC", "project-def/platform/vr": "VR", "project-def/platform/web": "Web", "project-def/platform/webgl": "WebGL", "project-def/playernum/bothplayer": "Single and multiplayer", "project-def/playernum/multiplayer": "Multiplayer", "project-def/playernum/singleplayer": "Single player", "project-def/playernum/singleuser": "Single user", "project-def/type/game": "Video game", "project-def/type/learning": "Learning", "project-def/type/product": "Product", "project/rlyzation/desc-l": "Transmit your cult to other people through music!
\nR'LYZATION is a Rhythm Game of indoctrination of pedestrians to the Cult of Cthulhu. Made for Global Game Jam 2018.", "project/rlyzation/desc-s": "Rhythm Game of indoctrination of pedestrians to the Cult of Cthulhu.", "project/rlyzation/link/landing/desc": "Discover the Game (GGJ ↗️)", "project/rlyzation/medium/team/desc": "Team Photo", "project/rlyzation/medium/trailer/desc": "Official Trailer", "project/rlyzation/medium/wallpaper/desc": "Cthulhu Pixel Art Wallpaper", "project/rlyzation/my-role": "My role in the R'LYZATION project was that of a Vocalist for the background choir (intentionally performed poorly). In addition to that, I also served as the Lead Programmer.

To face the 48 hours of development, once the theme was revealed, our team defined a project that was small in scope, fun, and based on a simple core mechanic.

I was responsible for maintaining direct communication between the different departments to ensure that the development process ran smoothly and that the graphic and audio assets were delivered at a steady pace. At the same time, I continued working on the game's development, including some AI logic for the movement of pedestrians and the crowd.", "project/rlyzation/name": "R'LYZATION", "project/rlyzation/team": "" }, "ja": { "contactForm/buttonText": "送信", "contactForm/contactTitle": "お問い合わせ", "contactForm/formEmail": "メール", "contactForm/formMessage": "メッセージ", "contactForm/formName": "名前", "contactForm/mail/formError": "❌ メッセージ送信エラー。", "contactForm/mail/formSuccess": "✅ メッセージが正常に送信されました！", "contactForm/validation/email": "有効なメールアドレスを入力してください。", "contactForm/validation/required": "このフィールドは必須です。", "contactForm/validation/tooShort": "テキストが短すぎます（最低{min}文字）。", "footerCopy": "© 2025 ヴェルザ・リッカルド。全著作権所有。", "footerResume": "履歴書 (PDF)", "page/project-detail-rlyzation/headerName": "ヴェルザ・リッカルド | R'LYZATION", "page/project-detail-rlyzation/metaDescription": "プロジェクトの詳細。ヴェルザ・リッカルドの作品の詳細な分析。", "page/project-detail-rlyzation/siteTitle": "ヴェルザ・リッカルド | R'LYZATION", "page/project-detail/mediaTitle": "メディア", "page/project-detail/myRoleHeaderTitle": "役割", "page/project-detail/myRoleTitle": "プロジェクトでの私の役割", "page/project-detail/navBack": "戻る", "page/project-detail/navContact": "連絡先", "page/project-detail/navHome": "（ホーム）", "page/project-detail/navTop": "（トップ）", "page/project-detail/teamHeaderTitle": "チーム", "page/project-detail/teamTitle": "チーム構成", "page/project-detail/warningVideoTag": "（注意！この動画を視聴するには、最新のブラウザをご利用ください！）", "project-def/company/anothereality": "AnotheReality", "project-def/company/dbga": "DBGA", "project-def/company/ggj": "Global Game Jam", "project-def/company/mds": "MDS Net", "project-def/company/personalportfolio": "個人ポートフォリオ", "project-def/context/all": "🌐 すべてのプロジェクト", "project-def/context/private": "🎮 個人プロジェクト", "project-def/context/school": "📚 学術プロジェクト", "project-def/context/work": "💼 プロフェッショナルプロジェクト", "project-def/platform/android": "Android", "project-def/platform/androidios": "Android＋iOS", "project-def/platform/ios": "iOS", "project-def/platform/multipcvr": "PC＋VR", "project-def/platform/pc": "PC", "project-def/platform/vr": "VR", "project-def/platform/web": "ウェブ", "project-def/platform/webgl": "WebGL", "project-def/playernum/bothplayer": "シングル＆マルチプレイヤー", "project-def/playernum/multiplayer": "マルチプレイヤー", "project-def/playernum/singleplayer": "シングルプレイヤー", "project-def/playernum/singleuser": "シングルユーザー", "project-def/type/game": "ビデオゲーム", "project-def/type/learning": "学習", "project-def/type/product": "製品", "project/rlyzation/desc-l": "音楽を通じて人々にカルトを広めよう！
R'LYZATION は、通行人をクトゥルフ教に洗脳するリズムゲームです。Global Game Jam 2018 制作。", "project/rlyzation/desc-s": "歩行者をクトゥルフ教団に洗脳するリズムゲーム。", "project/rlyzation/link/landing/desc": "ゲームを発見（GGJ ↗️）", "project/rlyzation/medium/team/desc": "チーム写真", "project/rlyzation/medium/trailer/desc": "公式トレーラー", "project/rlyzation/medium/wallpaper/desc": "クトゥルフのピクセルアート壁紙", "project/rlyzation/my-role": "R'LYZATION プロジェクトでの私の役割は、（わざと下手に歌う）バックコーラスの ボーカリスト でした。それに加えて、リードプログラマー も担当しました。

48時間の開発に臨むにあたり、テーマが発表された後、チーム全員で規模が小さく、楽しく、シンプルなコアメカニクスを持つプロジェクトを企画しました。

私は各部門との直接的なコミュニケーションを維持し、開発プロセスが順調に進み、グラフィックやオーディオのアセットがスムーズに提供されるよう努めました。同時に、通行人や観客の動きを制御するAIロジックを含むゲーム開発も進めました。", "project/rlyzation/name": "R'LYZATION", "project/rlyzation/team": "" } }