{ "it": { "contactForm/buttonText": "Invia", "contactForm/contactTitle": "Contattami", "contactForm/formEmail": "Email", "contactForm/formMessage": "Messaggio", "contactForm/formName": "Nome", "contactForm/mail/formError": "❌ Errore nell'invio del messaggio.", "contactForm/mail/formSuccess": "✅ Messaggio inviato con successo!", "contactForm/validation/email": "Inserisci un indirizzo email valido.", "contactForm/validation/required": "Questo campo è obbligatorio.", "contactForm/validation/tooShort": "Il testo è troppo corto (minimo {min} caratteri).", "footerCopy": "© 2025 Riccardo Verza. Tutti i diritti riservati.", "footerResume": "CV (PDF)", "page/project-detail-cybernemesis/headerName": "Riccardo Verza | Cyber Nemesis", "page/project-detail-cybernemesis/metaDescription": "Dettagli del progetto. Un'analisi approfondita del lavoro di Riccardo Verza.", "page/project-detail-cybernemesis/siteTitle": "Riccardo Verza | Cyber Nemesis", "page/project-detail/mediaTitle": "Media", "page/project-detail/myRoleHeaderTitle": "Ruolo", "page/project-detail/myRoleTitle": "Il mio Ruolo nel Progetto", "page/project-detail/navBack": "Indietro", "page/project-detail/navContact": "Contatti", "page/project-detail/navHome": "(Home)", "page/project-detail/navTop": "(Top)", "page/project-detail/teamHeaderTitle": "Team", "page/project-detail/teamTitle": "Composizione del Team", "page/project-detail/warningVideoTag": "(Attenzione! Per visualizzare questo video, utilizza un browser aggiornato!)", "project-def/company/anothereality": "AnotheReality", "project-def/company/dbga": "DBGA", "project-def/company/ggj": "Global Game Jam", "project-def/company/mds": "MDS Net", "project-def/company/personalportfolio": "Portfolio personale", "project-def/context/all": "🌐 Tutti i progetti", "project-def/context/private": "🎮 Progetti personali", "project-def/context/school": "📚 Progetti accademici", "project-def/context/work": "💼 Progetti professionali", "project-def/platform/android": "Android", "project-def/platform/androidios": "Android + iOS", "project-def/platform/ios": "iOS", "project-def/platform/multipcvr": "PC + VR", "project-def/platform/pc": "PC", "project-def/platform/vr": "VR", "project-def/platform/web": "Web", "project-def/platform/webgl": "WebGL", "project-def/playernum/bothplayer": "Single e multiplayer", "project-def/playernum/multiplayer": "Multiplayer", "project-def/playernum/singleplayer": "Single player", "project-def/playernum/singleuser": "Utente singolo", "project-def/type/game": "Videogioco", "project-def/type/learning": "Apprendimento", "project-def/type/product": "Prodotto", "project/cybernemesis/desc-l": "Il mondo come lo conosciamo è in pericolo: un gruppo di cybercriminali spazio-temporali ha identificato il nostro anno come il miglior momento per attuare un losco piano.
\nCon l'aiuto di Leonardo, preparati ad affrontare le minacce alla sicurezza informatica e sventa un complotto che avrà effetto oggi e nel futuro.
\n
\nCyber Nemesis è il Learning Game per le imprese, studiato per formare il personale sul tema della cyber security. Il personale d'ufficio è infatti in costante pericolo a causa dei continui aumenti di stratagemmi atti a minare la sicurezza informatica delle aziende e dei propri lavoratori.
\n
\nIl gioco include una forte componente narrativa per ingaggiare l'utenza, e include una vasta gamma di attività educative con fini formativi, per rendere questo corso di formazione un'esperienza divertente, coinvolgente, e quindi più efficace di un normale corso verticale.", "project/cybernemesis/desc-s": "Sventa piani cybercriminali e impara a contrastare le minacce informatiche.", "project/cybernemesis/link/casestudy-en/desc": "Case Study (AnotheReality 🇬🇧↗️)", "project/cybernemesis/link/casestudy-it/desc": "Case Study (AnotheReality 🇮🇹↗️)", "project/cybernemesis/link/landing/desc": "Scopri il Gioco (Secure Quest ↗️)", "project/cybernemesis/medium/2fa/desc": "Impara meccanismi di Cyber Security come l'autenticazione a due fattori", "project/cybernemesis/medium/narrative/desc": "Un'esperienza narrativa che include anche video contestuali", "project/cybernemesis/medium/rpg/desc": "Un gioco di ruolo che incentiva le interazioni e l'esplorazione", "project/cybernemesis/medium/stepbystep/desc": "L'utente è guidato nell'apprendimento delle meccaniche, in modo da poter giocare pur non essendo un videogiocatore abituale", "project/cybernemesis/medium/trailer/desc": "Trailer ufficiale", "project/cybernemesis/my-role": "Il mio ruolo nel progetto Cyber Nemesis è stato Tech Analyst e Tech Lead, anche in qualità di attuale Product Owner di Reflectis.
\n
\nIn fase di analisi iniziale, ho collaborato con il reparto di design per la definizione di meccaniche e limiti tecnici, oltre a supportare la stima dei tempi di implementazione.
\nInoltre, ho contribuito alla definizione di nuove meccaniche di Reflectis, utili alla realizzazione del progetto.
\n
\nDurante la fase implementativa, ho supportato il Team di sviluppo Reflectis nella definizione e nello sviluppo delle nuove meccaniche, garantendo i tempi di disponibilità delle funzionalità per il Team di implementazione del gameplay.", "project/cybernemesis/name": "Cyber Nemesis", "project/cybernemesis/team": "" }, "en": { "contactForm/buttonText": "Send", "contactForm/contactTitle": "Contact me", "contactForm/formEmail": "Email", "contactForm/formMessage": "Message", "contactForm/formName": "Name", "contactForm/mail/formError": "❌ Error sending message.", "contactForm/mail/formSuccess": "✅ Message sent successfully!", "contactForm/validation/email": "Please enter a valid email address.", "contactForm/validation/required": "This field is required.", "contactForm/validation/tooShort": "Text is too short (minimum {min} characters).", "footerCopy": "© 2025 Riccardo Verza. All rights reserved.", "footerResume": "Resume (PDF)", "page/project-detail-cybernemesis/headerName": "Riccardo Verza | Cyber Nemesis", "page/project-detail-cybernemesis/metaDescription": "Project details. An in-depth analysis of Riccardo Verza's work.", "page/project-detail-cybernemesis/siteTitle": "Riccardo Verza | Cyber Nemesis", "page/project-detail/mediaTitle": "Media", "page/project-detail/myRoleHeaderTitle": "Role", "page/project-detail/myRoleTitle": "My Role in the Project", "page/project-detail/navBack": "Back", "page/project-detail/navContact": "Contact", "page/project-detail/navHome": "(Home)", "page/project-detail/navTop": "(Top)", "page/project-detail/teamHeaderTitle": "Team", "page/project-detail/teamTitle": "Team Composition", "page/project-detail/warningVideoTag": "(Warning! To view this video, please use an updated browser!)", "project-def/company/anothereality": "AnotheReality", "project-def/company/dbga": "DBGA", "project-def/company/ggj": "Global Game Jam", "project-def/company/mds": "MDS Net", "project-def/company/personalportfolio": "Personal portfolio", "project-def/context/all": "🌐 All Projects", "project-def/context/private": "🎮 Personal Projects", "project-def/context/school": "📚 Academic Projects", "project-def/context/work": "💼 Professional Projects", "project-def/platform/android": "Android", "project-def/platform/androidios": "Android + iOS", "project-def/platform/ios": "iOS", "project-def/platform/multipcvr": "PC + VR", "project-def/platform/pc": "PC", "project-def/platform/vr": "VR", "project-def/platform/web": "Web", "project-def/platform/webgl": "WebGL", "project-def/playernum/bothplayer": "Single and multiplayer", "project-def/playernum/multiplayer": "Multiplayer", "project-def/playernum/singleplayer": "Single player", "project-def/playernum/singleuser": "Single user", "project-def/type/game": "Video game", "project-def/type/learning": "Learning", "project-def/type/product": "Product", "project/cybernemesis/desc-l": "The world as we know it is in danger: a group of space-time cybercriminals has identified our era as the perfect moment to carry out a sinister plan.
\nWith Leonardo's help, prepare to face cybersecurity threats and thwart a conspiracy that will affect both the present and the future.
\n
\nCyber Nemesis is the learning game for companies, designed to train staff on the topic of cybersecurity. Office workers are in constant danger due to the continuous rise of schemes aimed at undermining the information security of companies and their employees.
\n
\nThe game features a strong narrative component to engage users and includes a wide range of educational activities with training purposes, making this course a fun, engaging, and therefore more effective experience than a standard traditional course.", "project/cybernemesis/desc-s": "Thwart cybercriminal plans and learn how to counter cyber threats.", "project/cybernemesis/link/casestudy-en/desc": "Case Study (AnotheReality 🇬🇧↗️)", "project/cybernemesis/link/casestudy-it/desc": "Case Study (AnotheReality 🇮🇹↗️)", "project/cybernemesis/link/landing/desc": "Discover the Game (Secure Quest ↗️)", "project/cybernemesis/medium/2fa/desc": "Learn Cyber Security mechanisms such as two-factor authentication", "project/cybernemesis/medium/narrative/desc": "A narrative experience that also includes contextual videos", "project/cybernemesis/medium/rpg/desc": "A role-playing game that encourages interactions and exploration", "project/cybernemesis/medium/stepbystep/desc": "The user is guided in learning the mechanics, so they can play even if they are not a regular gamer", "project/cybernemesis/medium/trailer/desc": "Official Trailer", "project/cybernemesis/my-role": "My role in the Cyber Nemesis project was Tech Analyst and Tech Lead, also acting in my current capacity as Product Owner of Reflectis.
\n
\nDuring the initial analysis phase, I collaborated with the design department to define mechanics and technical constraints, as well as to support implementation time estimates.
\nAdditionally, I contributed to defining new Reflectis mechanics useful for the realization of the project.
\n
\nDuring the implementation phase, I supported the Reflectis development team in defining and developing the new mechanics, ensuring timely availability of features for the gameplay implementation team.", "project/cybernemesis/name": "Cyber Nemesis", "project/cybernemesis/team": "" }, "ja": { "contactForm/buttonText": "送信", "contactForm/contactTitle": "お問い合わせ", "contactForm/formEmail": "メール", "contactForm/formMessage": "メッセージ", "contactForm/formName": "名前", "contactForm/mail/formError": "❌ メッセージ送信エラー。", "contactForm/mail/formSuccess": "✅ メッセージが正常に送信されました！", "contactForm/validation/email": "有効なメールアドレスを入力してください。", "contactForm/validation/required": "このフィールドは必須です。", "contactForm/validation/tooShort": "テキストが短すぎます（最低{min}文字）。", "footerCopy": "© 2025 ヴェルザ・リッカルド。全著作権所有。", "footerResume": "履歴書 (PDF)", "page/project-detail-cybernemesis/headerName": "ヴェルザ・リッカルド | サイバー・ネメシス", "page/project-detail-cybernemesis/metaDescription": "プロジェクトの詳細。ヴェルザ・リッカルドの作品の詳細な分析。", "page/project-detail-cybernemesis/siteTitle": "ヴェルザ・リッカルド | サイバー・ネメシス", "page/project-detail/mediaTitle": "メディア", "page/project-detail/myRoleHeaderTitle": "役割", "page/project-detail/myRoleTitle": "プロジェクトでの私の役割", "page/project-detail/navBack": "戻る", "page/project-detail/navContact": "連絡先", "page/project-detail/navHome": "（ホーム）", "page/project-detail/navTop": "（トップ）", "page/project-detail/teamHeaderTitle": "チーム", "page/project-detail/teamTitle": "チーム構成", "page/project-detail/warningVideoTag": "（注意！この動画を視聴するには、最新のブラウザをご利用ください！）", "project-def/company/anothereality": "AnotheReality", "project-def/company/dbga": "DBGA", "project-def/company/ggj": "Global Game Jam", "project-def/company/mds": "MDS Net", "project-def/company/personalportfolio": "個人ポートフォリオ", "project-def/context/all": "🌐 すべてのプロジェクト", "project-def/context/private": "🎮 個人プロジェクト", "project-def/context/school": "📚 学術プロジェクト", "project-def/context/work": "💼 プロフェッショナルプロジェクト", "project-def/platform/android": "Android", "project-def/platform/androidios": "Android＋iOS", "project-def/platform/ios": "iOS", "project-def/platform/multipcvr": "PC＋VR", "project-def/platform/pc": "PC", "project-def/platform/vr": "VR", "project-def/platform/web": "ウェブ", "project-def/platform/webgl": "WebGL", "project-def/playernum/bothplayer": "シングル＆マルチプレイヤー", "project-def/playernum/multiplayer": "マルチプレイヤー", "project-def/playernum/singleplayer": "シングルプレイヤー", "project-def/playernum/singleuser": "シングルユーザー", "project-def/type/game": "ビデオゲーム", "project-def/type/learning": "学習", "project-def/type/product": "製品", "project/cybernemesis/desc-l": "私たちが知っている世界は危機に瀕しています。時空を超えたサイバー犯罪者の集団が、邪悪な計画を実行するために最適な時代として現代を選びました。
\nレオナルドの助けを借りて、サイバーセキュリティへの脅威に立ち向かい、現在と未来の両方に影響を及ぼす陰謀を阻止しましょう。
\n
\nサイバー・ネメシス は、サイバーセキュリティをテーマに社員教育を行うために設計された企業向けラーニングゲームです。オフィスで働く人々は、企業や従業員の情報セキュリティを脅かす手口の増加により、常に危険にさらされています。
\n
\n本作は、ユーザーを引き込む強い物語性を備えており、学習目的の多様な教育アクティビティを収録しています。これにより、この研修コースは楽しく、没入感があり、通常の講義型研修よりも効果的な体験となっています。", "project/cybernemesis/desc-s": "サイバー犯罪の計画を阻止し、サイバー脅威に対抗する術を学ぼう。", "project/cybernemesis/link/casestudy-en/desc": "ケーススタディ（AnotheReality 🇬🇧↗️）", "project/cybernemesis/link/casestudy-it/desc": "ケーススタディ（AnotheReality 🇮🇹↗️）", "project/cybernemesis/link/landing/desc": "ゲームを発見（Secure Quest ↗️）", "project/cybernemesis/medium/2fa/desc": "サイバーセキュリティの仕組み（2要素認証など）を学ぶ", "project/cybernemesis/medium/narrative/desc": "文脈に沿ったビデオも含むナラティブ体験", "project/cybernemesis/medium/rpg/desc": "交流や探索を促すロールプレイングゲーム", "project/cybernemesis/medium/stepbystep/desc": "ユーザーはゲームのメカニクスを学ぶように導かれ、普段ゲームをしない人でもプレイできるようになる", "project/cybernemesis/medium/trailer/desc": "公式トレーラー", "project/cybernemesis/my-role": "私の サイバー・ネメシス プロジェクトでの役割は、Reflectis の現 プロダクトオーナー としての立場も兼ねた テックアナリストおよびテックリード でした。
\n
\n初期分析フェーズでは、デザイン部門と連携してゲームメカニクスや技術的制約の定義を行い、実装スケジュールの見積もりも支援しました。
\nさらに、プロジェクト実現に向けて有用となる Reflectis の新しいメカニクスの定義にも貢献しました。
\n
\n実装フェーズでは、Reflectis 開発チームによる新機能・新メカニクスの設計および開発を支援し、ゲームプレイ実装チームに対して機能が期限内に提供されるよう保証しました。", "project/cybernemesis/name": "サイバー・ネメシス", "project/cybernemesis/team": "" } }