{ "it": { "contactForm/buttonText": "Invia", "contactForm/contactTitle": "Contattami", "contactForm/formEmail": "Email", "contactForm/formMessage": "Messaggio", "contactForm/formName": "Nome", "contactForm/mail/formError": "❌ Errore nell'invio del messaggio.", "contactForm/mail/formSuccess": "✅ Messaggio inviato con successo!", "contactForm/validation/email": "Inserisci un indirizzo email valido.", "contactForm/validation/required": "Questo campo è obbligatorio.", "contactForm/validation/tooShort": "Il testo è troppo corto (minimo {min} caratteri).", "footerCopy": "© 2025 Riccardo Verza. Tutti i diritti riservati.", "footerResume": "CV (PDF)", "page/project-detail-bmwelectric/headerName": "Riccardo Verza | BMW Electric Mobility", "page/project-detail-bmwelectric/metaDescription": "Dettagli del progetto. Un'analisi approfondita del lavoro di Riccardo Verza.", "page/project-detail-bmwelectric/siteTitle": "Riccardo Verza | BMW Electric Mobility", "page/project-detail/mediaTitle": "Media", "page/project-detail/myRoleHeaderTitle": "Ruolo", "page/project-detail/myRoleTitle": "Il mio Ruolo nel Progetto", "page/project-detail/navBack": "Indietro", "page/project-detail/navContact": "Contatti", "page/project-detail/navHome": "(Home)", "page/project-detail/navTop": "(Top)", "page/project-detail/teamHeaderTitle": "Team", "page/project-detail/teamTitle": "Composizione del Team", "page/project-detail/warningVideoTag": "(Attenzione! Per visualizzare questo video, utilizza un browser aggiornato!)", "project-def/company/anothereality": "AnotheReality", "project-def/company/dbga": "DBGA", "project-def/company/ggj": "Global Game Jam", "project-def/company/mds": "MDS Net", "project-def/company/personalportfolio": "Portfolio personale", "project-def/context/all": "🌐 Tutti i progetti", "project-def/context/private": "🎮 Progetti personali", "project-def/context/school": "📚 Progetti accademici", "project-def/context/work": "💼 Progetti professionali", "project-def/platform/android": "Android", "project-def/platform/androidios": "Android + iOS", "project-def/platform/ios": "iOS", "project-def/platform/multipcvr": "PC + VR", "project-def/platform/pc": "PC", "project-def/platform/vr": "VR", "project-def/platform/web": "Web", "project-def/platform/webgl": "WebGL", "project-def/playernum/bothplayer": "Single e multiplayer", "project-def/playernum/multiplayer": "Multiplayer", "project-def/playernum/singleplayer": "Single player", "project-def/playernum/singleuser": "Utente singolo", "project-def/type/game": "Videogioco", "project-def/type/learning": "Apprendimento", "project-def/type/product": "Prodotto", "project/bmwelectric/desc-l": "BMW Electric Mobility è un edu-game finalizzato all'educazione del reparto commerciale di BMW.

I contenuti formativi sono stati concordati con il Cliente e tramutati in design applicativo. È inoltre presente un sistema di tracciamento della valutazione delle performance dei giocatori, ad uso dei valutatori di BMW.", "project/bmwelectric/desc-s": "Learning Game BMW per le tecniche di vendita dei veicoli elettrici.", "project/bmwelectric/link/casestudy-en/desc": "Case Study (AnotheReality 🇬🇧↗️)", "project/bmwelectric/link/casestudy-it/desc": "Case Study (AnotheReality 🇮🇹↗️)", "project/bmwelectric/medium/buttons/desc": "Pulsantiera per la configurazione del comfort", "project/bmwelectric/medium/choices/desc": "Configuratore delle impostazioni di percorrenza", "project/bmwelectric/medium/garage/desc": "Garage per gestione della ricarca elettrica", "project/bmwelectric/medium/intro/desc": "Area introduttiva di tutorial", "project/bmwelectric/medium/menu/desc": "Menu di gioco 3D", "project/bmwelectric/medium/trip/desc": "Inquadratura sulla tratta di percorrenza", "project/bmwelectric/my-role": "Il mio ruolo nel progetto BMW Electric Mobility è stato Lead Programmer.
\n
\nUna volta definiti analisi e design, ho preso parte operativa allo sviluppo e coordinato il lavoro di altri programmatori.
\n
\nHo inoltre gestito i contatti con i reparti Art e Design, per garantire l'allineamento sugli obiettivi e la preparazione degli asset.
\n
\nInfine, ho implementato un sistema di codici di valutazione, creando un algoritmo in Unity per generare codici basati sulle performance dell'utente, e un file Google Sheets utilizzato per il loro decrittaggio.", "project/bmwelectric/name": "BMW Electric Mobility", "project/bmwelectric/team": "" }, "en": { "contactForm/buttonText": "Send", "contactForm/contactTitle": "Contact me", "contactForm/formEmail": "Email", "contactForm/formMessage": "Message", "contactForm/formName": "Name", "contactForm/mail/formError": "❌ Error sending message.", "contactForm/mail/formSuccess": "✅ Message sent successfully!", "contactForm/validation/email": "Please enter a valid email address.", "contactForm/validation/required": "This field is required.", "contactForm/validation/tooShort": "Text is too short (minimum {min} characters).", "footerCopy": "© 2025 Riccardo Verza. All rights reserved.", "footerResume": "Resume (PDF)", "page/project-detail-bmwelectric/headerName": "Riccardo Verza | BMW Electric Mobility", "page/project-detail-bmwelectric/metaDescription": "Project details. An in-depth analysis of Riccardo Verza's work.", "page/project-detail-bmwelectric/siteTitle": "Riccardo Verza | BMW Electric Mobility", "page/project-detail/mediaTitle": "Media", "page/project-detail/myRoleHeaderTitle": "Role", "page/project-detail/myRoleTitle": "My Role in the Project", "page/project-detail/navBack": "Back", "page/project-detail/navContact": "Contact", "page/project-detail/navHome": "(Home)", "page/project-detail/navTop": "(Top)", "page/project-detail/teamHeaderTitle": "Team", "page/project-detail/teamTitle": "Team Composition", "page/project-detail/warningVideoTag": "(Warning! To view this video, please use an updated browser!)", "project-def/company/anothereality": "AnotheReality", "project-def/company/dbga": "DBGA", "project-def/company/ggj": "Global Game Jam", "project-def/company/mds": "MDS Net", "project-def/company/personalportfolio": "Personal portfolio", "project-def/context/all": "🌐 All Projects", "project-def/context/private": "🎮 Personal Projects", "project-def/context/school": "📚 Academic Projects", "project-def/context/work": "💼 Professional Projects", "project-def/platform/android": "Android", "project-def/platform/androidios": "Android + iOS", "project-def/platform/ios": "iOS", "project-def/platform/multipcvr": "PC + VR", "project-def/platform/pc": "PC", "project-def/platform/vr": "VR", "project-def/platform/web": "Web", "project-def/platform/webgl": "WebGL", "project-def/playernum/bothplayer": "Single and multiplayer", "project-def/playernum/multiplayer": "Multiplayer", "project-def/playernum/singleplayer": "Single player", "project-def/playernum/singleuser": "Single user", "project-def/type/game": "Video game", "project-def/type/learning": "Learning", "project-def/type/product": "Product", "project/bmwelectric/desc-l": "BMW Electric Mobility is an edu-game aimed at training BMW's commercial department.

The training content was agreed upon with the Client and translated into application design. There is also a system to track player performance, intended for use by BMW evaluators.", "project/bmwelectric/desc-s": "BMW Learning Game for electric vehicle sales techniques.", "project/bmwelectric/link/casestudy-en/desc": "Case Study (AnotheReality 🇬🇧↗️)", "project/bmwelectric/link/casestudy-it/desc": "Case Study (AnotheReality 🇮🇹↗️)", "project/bmwelectric/medium/buttons/desc": "Comfort Settings Panel", "project/bmwelectric/medium/choices/desc": "Route Settings Configurator", "project/bmwelectric/medium/garage/desc": "Electric Charging Garage", "project/bmwelectric/medium/intro/desc": "Tutorial Intro Area", "project/bmwelectric/medium/menu/desc": "3D Game Menu", "project/bmwelectric/medium/trip/desc": "Route View", "project/bmwelectric/my-role": "My role in the project BMW Electric Mobility was Lead Programmer.

Once the analysis and design were defined, I took an active part in development and coordinated the work of other programmers.

I also managed contacts with the Art and Design departments to ensure alignment on objectives and preparation of assets.

Finally, I implemented a system of evaluation codes, creating an algorithm in Unity to generate codes based on user performance, along with a Google Sheets file used for their decryption.", "project/bmwelectric/name": "BMW Electric Mobility", "project/bmwelectric/team": "" }, "ja": { "contactForm/buttonText": "送信", "contactForm/contactTitle": "お問い合わせ", "contactForm/formEmail": "メール", "contactForm/formMessage": "メッセージ", "contactForm/formName": "名前", "contactForm/mail/formError": "❌ メッセージ送信エラー。", "contactForm/mail/formSuccess": "✅ メッセージが正常に送信されました！", "contactForm/validation/email": "有効なメールアドレスを入力してください。", "contactForm/validation/required": "このフィールドは必須です。", "contactForm/validation/tooShort": "テキストが短すぎます（最低{min}文字）。", "footerCopy": "© 2025 ヴェルザ・リッカルド。全著作権所有。", "footerResume": "履歴書 (PDF)", "page/project-detail-bmwelectric/headerName": "ヴェルザ・リッカルド | BMW Electric Mobility", "page/project-detail-bmwelectric/metaDescription": "プロジェクトの詳細。ヴェルザ・リッカルドの作品の詳細な分析。", "page/project-detail-bmwelectric/siteTitle": "ヴェルザ・リッカルド | BMW Electric Mobility", "page/project-detail/mediaTitle": "メディア", "page/project-detail/myRoleHeaderTitle": "役割", "page/project-detail/myRoleTitle": "プロジェクトでの私の役割", "page/project-detail/navBack": "戻る", "page/project-detail/navContact": "連絡先", "page/project-detail/navHome": "（ホーム）", "page/project-detail/navTop": "（トップ）", "page/project-detail/teamHeaderTitle": "チーム", "page/project-detail/teamTitle": "チーム構成", "page/project-detail/warningVideoTag": "（注意！この動画を視聴するには、最新のブラウザをご利用ください！）", "project-def/company/anothereality": "AnotheReality", "project-def/company/dbga": "DBGA", "project-def/company/ggj": "Global Game Jam", "project-def/company/mds": "MDS Net", "project-def/company/personalportfolio": "個人ポートフォリオ", "project-def/context/all": "🌐 すべてのプロジェクト", "project-def/context/private": "🎮 個人プロジェクト", "project-def/context/school": "📚 学術プロジェクト", "project-def/context/work": "💼 プロフェッショナルプロジェクト", "project-def/platform/android": "Android", "project-def/platform/androidios": "Android＋iOS", "project-def/platform/ios": "iOS", "project-def/platform/multipcvr": "PC＋VR", "project-def/platform/pc": "PC", "project-def/platform/vr": "VR", "project-def/platform/web": "ウェブ", "project-def/platform/webgl": "WebGL", "project-def/playernum/bothplayer": "シングル＆マルチプレイヤー", "project-def/playernum/multiplayer": "マルチプレイヤー", "project-def/playernum/singleplayer": "シングルプレイヤー", "project-def/playernum/singleuser": "シングルユーザー", "project-def/type/game": "ビデオゲーム", "project-def/type/learning": "学習", "project-def/type/product": "製品", "project/bmwelectric/desc-l": "BMW Electric Mobilityは、BMWの営業部門向けの教育用ゲームです。

トレーニング内容はクライアントと合意の上、アプリケーションデザインに反映されました。また、プレイヤーのパフォーマンスを追跡するシステムもあり、BMWの評価者が使用できるようになっています。", "project/bmwelectric/desc-s": "BMWの電気自動車販売技術学習ゲーム。", "project/bmwelectric/link/casestudy-en/desc": "ケーススタディ（AnotheReality 🇬🇧↗️）", "project/bmwelectric/link/casestudy-it/desc": "ケーススタディ（AnotheReality 🇮🇹↗️）", "project/bmwelectric/medium/buttons/desc": "快適設定パネル", "project/bmwelectric/medium/choices/desc": "ルート設定コンフィギュレーター", "project/bmwelectric/medium/garage/desc": "電気充電ガレージ", "project/bmwelectric/medium/intro/desc": "チュートリアル紹介エリア", "project/bmwelectric/medium/menu/desc": "3Dゲームメニュー", "project/bmwelectric/medium/trip/desc": "ルートビュー", "project/bmwelectric/my-role": "プロジェクトBMW Electric Mobilityでの私の役割はリードプログラマーでした。

分析とデザインが定義された後、私は開発に積極的に参加し、他のプログラマーの作業を調整しました。

また、目標の整合性とアセットの準備を確保するために、アートおよびデザイン部門との連絡も管理しました。

最後に、評価コードのシステムを実装し、ユーザーのパフォーマンスに基づいてコードを生成するUnityのアルゴリズムと、それを解読するためのGoogle Sheetsファイルを作成しました。", "project/bmwelectric/name": "BMW Electric Mobility", "project/bmwelectric/team": "" } }