{ "it": { "contactForm/buttonText": "Invia", "contactForm/contactTitle": "Contattami", "contactForm/formEmail": "Email", "contactForm/formMessage": "Messaggio", "contactForm/formName": "Nome", "contactForm/mail/formError": "❌ Errore nell'invio del messaggio.", "contactForm/mail/formSuccess": "✅ Messaggio inviato con successo!", "contactForm/validation/email": "Inserisci un indirizzo email valido.", "contactForm/validation/required": "Questo campo è obbligatorio.", "contactForm/validation/tooShort": "Il testo è troppo corto (minimo {min} caratteri).", "footerCopy": "© 2025 Riccardo Verza. Tutti i diritti riservati.", "footerResume": "CV (PDF)", "page/about/aboutDesc": "Sono Riccardo Verza, uno sviluppatore con oltre 15 anni di esperienza tra game development e fullstack web. Dal 2018 mi occupo di applicazioni cross-platform sviluppate con Unity Engine presso AnotheReality, dopo un background consolidato nello sviluppo web e una formazione in game programming alla Digital Bros Game Academy.", "page/about/aboutTitle": "Chi sono", "page/about/experiencesList": "
  • Game Developer, Lead Programmer, Product Owner @ AnotheReality (2018 – oggi)
    Analisi e sviluppo in Unity 3D per piattaforme WebGL, VR, MR, Mobile Android/iOS, Windows Standalone. Esperienza come Product Owner: gestione team, prioritizzazione task per prodotto interno.
  • Game Programming Course @ Digital Bros Game Academy (2017 – 2018)
    Sviluppo di giochi in C++ e Unity3D (PC, VR, Android). Esperienza come Lead Programmer in progetto accademico: gestione team, assegnazione task, code review.
  • Fullstack Web Developer (2009 – 2017)
    Sviluppo fullstack (HTML5, CSS3, JavaScript, jQuery, ASP Classic, C#, SQL).Analisi e sviluppo per piattaforma collaborativa Gateasy, referente per business logic e helpdesk tecnico.
  • Liceo Scientifico Tecnologico \"Enrico Mattei\" (2003 – 2008)
    Diploma di Maturità ad indirizzo Scientifico Tecnologico. Basi della Programmazione e C++. Classificazioni nazionali alle Olimpiadi dei giochi logici, linguistici e matematici di Gioia Mathesis.
    • ", "page/about/experiencesTitle": "Esperienze e formazione", "page/about/headerName": "Riccardo Verza | Chi sono", "page/about/metaDescription": "Scopri la storia, le competenze e le esperienze di Riccardo Verza, sviluppatore di videogiochi e web.", "page/about/navContact": "Contatti", "page/about/navHome": "(Home)", "page/about/navTop": "(Top)", "page/about/primarySkillsList": "
  • 🎮 Unity 3D, Microsoft Visual Studio
  • 🕶️ Meta Quest 3/3S/2/1, Pico Neo 4, HTC Vive Pro, Varjo, HoloLens 2
  • 💻 Web Dev: HTML5, CSS3, JavaScript, jQuery, ASP Classic, C#, T-SQL
  • ⚙️ Tools: GitHub, GitLab, ClickUp, Trello, Airtable, Clockify
  • 📦 Approccio: Solution Finding, Priority Management, Fast Prototyping
  • 🤝 Team: Coordinamento e gestione di gruppi di lavoro
    • ", "page/about/primarySkillsTitle": "Competenze principali", "page/about/projectsButton": "Vai ai Progetti", "page/about/projectsTitle": "Vuoi scoprire i progetti a cui ho lavorato?", "page/about/siteTitle": "Riccardo Verza | Chi sono", "page/project-detail/mediaTitle": "Media", "page/project-detail/myRoleHeaderTitle": "Ruolo", "page/project-detail/myRoleTitle": "Il mio Ruolo nel Progetto", "page/project-detail/navBack": "Indietro", "page/project-detail/navContact": "Contatti", "page/project-detail/navHome": "(Home)", "page/project-detail/navTop": "(Top)", "page/project-detail/teamHeaderTitle": "Team", "page/project-detail/teamTitle": "Composizione del Team", "page/project-detail/warningVideoTag": "(Attenzione! Per visualizzare questo video, utilizza un browser aggiornato!)", "project-def/company/anothereality": "AnotheReality", "project-def/company/dbga": "DBGA", "project-def/company/ggj": "Global Game Jam", "project-def/company/mds": "MDS Net", "project-def/company/personalportfolio": "Portfolio personale", "project-def/context/all": "🌐 Tutti i progetti", "project-def/context/private": "🎮 Progetti personali", "project-def/context/school": "📚 Progetti accademici", "project-def/context/work": "💼 Progetti professionali", "project-def/platform/android": "Android", "project-def/platform/androidios": "Android + iOS", "project-def/platform/ios": "iOS", "project-def/platform/multipcvr": "PC + VR", "project-def/platform/pc": "PC", "project-def/platform/vr": "VR", "project-def/platform/web": "Web", "project-def/platform/webgl": "WebGL", "project-def/playernum/bothplayer": "Single e multiplayer", "project-def/playernum/multiplayer": "Multiplayer", "project-def/playernum/singleplayer": "Single player", "project-def/playernum/singleuser": "Utente singolo", "project-def/type/game": "Videogioco", "project-def/type/learning": "Apprendimento", "project-def/type/product": "Prodotto" }, "en": { "contactForm/buttonText": "Send", "contactForm/contactTitle": "Contact me", "contactForm/formEmail": "Email", "contactForm/formMessage": "Message", "contactForm/formName": "Name", "contactForm/mail/formError": "❌ Error sending message.", "contactForm/mail/formSuccess": "✅ Message sent successfully!", "contactForm/validation/email": "Please enter a valid email address.", "contactForm/validation/required": "This field is required.", "contactForm/validation/tooShort": "Text is too short (minimum {min} characters).", "footerCopy": "© 2025 Riccardo Verza. All rights reserved.", "footerResume": "Resume (PDF)", "page/about/aboutDesc": "I am Riccardo Verza, a developer with over 15 years of experience in game development and fullstack web. Since 2018, I have been working on cross-platform applications developed with Unity Engine at AnotheReality, after a solid background in web development and training in game programming at the Digital Bros Game Academy.", "page/about/aboutTitle": "About me", "page/about/experiencesList": "
  • Game Developer, Lead Programmer, Product Owner @ AnotheReality (2018 – Present)
    Analysis and development in Unity 3D for WebGL, VR, MR, Mobile Android/iOS, Windows Standalone platforms. Experience as Product Owner: team management, task prioritization for internal product.
  • Game Programming Course @ Digital Bros Game Academy (2017 – 2018)
    Game development in C++ and Unity3D (PC, VR, Android). Experience as Lead Programmer in academic project: team management, task assignment, code review.
  • Fullstack Web Developer (2009 – 2017)
    Fullstack development (HTML5, CSS3, JavaScript, jQuery, ASP Classic, C#, SQL). Analysis and development for the collaborative platform Gateasy, responsible for business logic and technical helpdesk.
  • Liceo Scientifico Tecnologico \"Enrico Mattei\" (2003 – 2008)
    Diploma di Maturità ad indirizzo Scientifico Tecnologico. Basics of Programming and C++. National rankings in the Logic, Linguistic, and Math Olympiads of Gioia Mathesis.
    • ", "page/about/experiencesTitle": "Experiences & Education", "page/about/headerName": "Riccardo Verza | About me", "page/about/metaDescription": "Discover the story, skills, and experiences of Riccardo Verza, game and web developer.", "page/about/navContact": "Contact", "page/about/navHome": "(Home)", "page/about/navTop": "(Top)", "page/about/primarySkillsList": "
  • 🎮 Unity 3D, Microsoft Visual Studio
  • 🕶️ Meta Quest 3/3S/2/1, Pico Neo 4, HTC Vive Pro, Varjo, HoloLens 2
  • 💻 Web Dev: HTML5, CSS3, JavaScript, jQuery, ASP Classic, C#, T-SQL
  • ⚙️ Tools: GitHub, GitLab, ClickUp, Trello, Airtable, Clockify
  • 📦 Approach: Solution Finding, Priority Management, Fast Prototyping
  • 🤝 Team: Coordination and management of work groups
    • ", "page/about/primarySkillsTitle": "Main Skills", "page/about/projectsButton": "Go to Projects", "page/about/projectsTitle": "Want to discover the projects I worked on?", "page/about/siteTitle": "Riccardo Verza | About me", "page/project-detail/mediaTitle": "Media", "page/project-detail/myRoleHeaderTitle": "Role", "page/project-detail/myRoleTitle": "My Role in the Project", "page/project-detail/navBack": "Back", "page/project-detail/navContact": "Contact", "page/project-detail/navHome": "(Home)", "page/project-detail/navTop": "(Top)", "page/project-detail/teamHeaderTitle": "Team", "page/project-detail/teamTitle": "Team Composition", "page/project-detail/warningVideoTag": "(Warning! To view this video, please use an updated browser!)", "project-def/company/anothereality": "AnotheReality", "project-def/company/dbga": "DBGA", "project-def/company/ggj": "Global Game Jam", "project-def/company/mds": "MDS Net", "project-def/company/personalportfolio": "Personal portfolio", "project-def/context/all": "🌐 All Projects", "project-def/context/private": "🎮 Personal Projects", "project-def/context/school": "📚 Academic Projects", "project-def/context/work": "💼 Professional Projects", "project-def/platform/android": "Android", "project-def/platform/androidios": "Android + iOS", "project-def/platform/ios": "iOS", "project-def/platform/multipcvr": "PC + VR", "project-def/platform/pc": "PC", "project-def/platform/vr": "VR", "project-def/platform/web": "Web", "project-def/platform/webgl": "WebGL", "project-def/playernum/bothplayer": "Single and multiplayer", "project-def/playernum/multiplayer": "Multiplayer", "project-def/playernum/singleplayer": "Single player", "project-def/playernum/singleuser": "Single user", "project-def/type/game": "Video game", "project-def/type/learning": "Learning", "project-def/type/product": "Product" }, "ja": { "contactForm/buttonText": "送信", "contactForm/contactTitle": "お問い合わせ", "contactForm/formEmail": "メール", "contactForm/formMessage": "メッセージ", "contactForm/formName": "名前", "contactForm/mail/formError": "❌ メッセージ送信エラー。", "contactForm/mail/formSuccess": "✅ メッセージが正常に送信されました！", "contactForm/validation/email": "有効なメールアドレスを入力してください。", "contactForm/validation/required": "このフィールドは必須です。", "contactForm/validation/tooShort": "テキストが短すぎます（最低{min}文字）。", "footerCopy": "© 2025 ヴェルザ・リッカルド。全著作権所有。", "footerResume": "履歴書 (PDF)", "page/about/aboutDesc": "私はリッカルド・ヴェルザです。ゲーム開発とフルスタックWeb開発で15年以上の経験があります。2018年からAnotheRealityでUnity Engineを使用したクロスプラットフォームアプリケーションの開発に携わっており、ウェブ開発の確かな経験とDigital Bros Game Academyでのゲームプログラミングの教育を受けています。", "page/about/aboutTitle": "自己紹介", "page/about/experiencesList": "
  • AnotheRealityのゲーム開発者、リードプログラマー、プロダクトオーナー (2018 – 現在)
    WebGL、VR、MR、モバイル(Android/iOS)、Windowsスタンドアロン向けのUnity 3Dでの分析と開発。プロダクトオーナーとしての経験：チーム管理、内部製品のタスク優先順位付け。
  • Digital Bros Game Academyのゲームプログラミングコース (2017 – 2018)
    C++とUnity3D（PC、VR、Android）でのゲーム開発。学術プロジェクトでのリードプログラマー経験：チーム管理、タスク割り当て、コードレビュー。
  • フルスタックWeb開発者 (2009 – 2017)
    フルスタック開発（HTML5、CSS3、JavaScript、jQuery、ASP Classic、C#、SQL）。協働プラットフォームGateasyの分析と開発、ビジネスロジックとテクニカルヘルプデスクの担当。
  • リチェオ・シエンティフィコ・テクノロジコ「エンリコ・マッテイ」 (2003 – 2008)
    科学技術系カリキュラムの高校卒業資格。プログラミングとC++の基礎。Gioia Mathesisの論理、言語、数学オリンピアードで全国ランキング。
    • ", "page/about/experiencesTitle": "経験と学歴", "page/about/headerName": "ヴェルザ・リッカルド | 自己紹介", "page/about/metaDescription": "ゲーム開発者兼Web開発者のヴェルザ・リッカルドの物語、スキル、経験をご覧ください。", "page/about/navContact": "連絡先", "page/about/navHome": "（ホーム）", "page/about/navTop": "（トップ）", "page/about/primarySkillsList": "
  • 🎮 Unity 3D、Microsoft Visual Studio
  • 🕶️ Meta Quest 3/3S/2/1、Pico Neo 4、HTC Vive Pro、Varjo、HoloLens 2
  • 💻 Web開発: HTML5、CSS3、JavaScript、jQuery、ASP Classic、C#、T-SQL
  • ⚙️ ツール: GitHub、GitLab、ClickUp、Trello、Airtable、Clockify
  • 📦 アプローチ: ソリューション発見、優先順位管理、迅速なプロトタイピング
  • 🤝 チーム: 作業グループのコーディネートと管理
    • ", "page/about/primarySkillsTitle": "主なスキル", "page/about/projectsButton": "プロジェクトへ", "page/about/projectsTitle": "私が取り組んだプロジェクトを見てみたいですか？", "page/about/siteTitle": "ヴェルザ・リッカルド | 自己紹介", "page/project-detail/mediaTitle": "メディア", "page/project-detail/myRoleHeaderTitle": "役割", "page/project-detail/myRoleTitle": "プロジェクトでの私の役割", "page/project-detail/navBack": "戻る", "page/project-detail/navContact": "連絡先", "page/project-detail/navHome": "（ホーム）", "page/project-detail/navTop": "（トップ）", "page/project-detail/teamHeaderTitle": "チーム", "page/project-detail/teamTitle": "チーム構成", "page/project-detail/warningVideoTag": "（注意！この動画を視聴するには、最新のブラウザをご利用ください！）", "project-def/company/anothereality": "AnotheReality", "project-def/company/dbga": "DBGA", "project-def/company/ggj": "Global Game Jam", "project-def/company/mds": "MDS Net", "project-def/company/personalportfolio": "個人ポートフォリオ", "project-def/context/all": "🌐 すべてのプロジェクト", "project-def/context/private": "🎮 個人プロジェクト", "project-def/context/school": "📚 学術プロジェクト", "project-def/context/work": "💼 プロフェッショナルプロジェクト", "project-def/platform/android": "Android", "project-def/platform/androidios": "Android＋iOS", "project-def/platform/ios": "iOS", "project-def/platform/multipcvr": "PC＋VR", "project-def/platform/pc": "PC", "project-def/platform/vr": "VR", "project-def/platform/web": "ウェブ", "project-def/platform/webgl": "WebGL", "project-def/playernum/bothplayer": "シングル＆マルチプレイヤー", "project-def/playernum/multiplayer": "マルチプレイヤー", "project-def/playernum/singleplayer": "シングルプレイヤー", "project-def/playernum/singleuser": "シングルユーザー", "project-def/type/game": "ビデオゲーム", "project-def/type/learning": "学習", "project-def/type/product": "製品" } }